Please Help The Cause Against Loneliness - Morrissey

Please help the cause against loneliness | Would you like to note my home address?
Please help the cause against loneliness | Would you kindly note my inside leg?

Oh, I don't mind what time you come round | If it's the daytime then I might be in bed - oh
I'm so very young | I am so really, really young ... oh, oh

Please help the cause against loneliness | Would you like a list of my dislikes ?
There are people with problems | I know this ... I've know this for years
There are paupers and peers | Who have problems, oh

I don't mind what time you come round | If it's the weekend then I have to be dead, oh
I'm so very young | I'm so really, really young ... oh, oh
I'm so young - really, really (yeah yeah yeah) | I am so young | I am so young
I am so really, really young | I am so young | So young

Tradução:Por favor, ajude a campanha anti-solidão

Por favor, ajude a campanha anti-solidão | Você poderia anotar meu endereço?
Por favor, ajude a campanha anti-solidão | Você bondosamente anotaria na costura da minha perna?

Não me importa quando você vier | Se for durante o dia eu posso estar de cama
Eu sou tão jovem | Eu sou realmente tão jovem

Por favor, ajude a campanha anti-solidão | Você faria uma lista das coisas que eu não gosto?
Há pessoas com problemas | Eu sei disso
Eu soube disso durante anos | Existem indigentes e nobres que têm problemas

Não me importa o dia em que você vier | Se for no final de semana eu posso simplesmente estar morto
Eu sou tão jovem | Eu realmente sou tão jovem | Sou tão jovem
Eu sou tão jovem | Eu sou tão jovem | Eu realmente sou tão jovem

Engraçado, tenho esta música já tem alguns anos, mas só a poucos meses que dei a devida atenção. Já é uma das minhas canções preferidas, não apenas do Morrissey, mas também entre todas da minha vida. Sei lá, diz muito sobre mim além de ser bem simples e direta. Infelizmente os registros desta música são dois demos feitos durante as gravações do primeiro álbum solo - Viva Hate - em 1987/88.

Ele entregou a música para Sandie Shaw alguns anos depois e ela acabou lançando um single e fez um video clip. Em uma das demos dele, a melhor, parece ter Sandie nos backin' vocals, mas ainda não tenho certeza disso. Espero que seja ela mesmo, pois os dois combinam e muito! :)